Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
теплиться - translation to french
теплиться
прям.
,
перен.
brûler faiblement; jeter ( tt ) une lueur
в нем еще теплилась надежда - il avait une lueur d'espérance
теплица
ж.
serre (chaude)
в теплице - en serre
brûler faiblement; jeter ( tt ) une lueur
в нем еще теплилась надежда - il avait une lueur d'espérance
теплица
ж.
serre (chaude)
в теплице - en serre
pour deux liards de ...
{
разг.
}
капелька, чуточка
Au contact soyeux de la ceinture, le bourriquot, qui avait encore pour deux liards de vie, ouvrit son grand œil gris, remua deux ou trois fois ses longues oreilles, comme pour dire: "Merci! ... merci! ...". (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — От шелковистого прикосновения пояса, ослик, в котором еще теплилась жизнь, открыл свой большой серый глаз, пошевелил два-три раза ушами, как будто бы говоря: "Спасибо!.. спасибо ...".
- pas pour deux liards de ...
капелька, чуточка
Au contact soyeux de la ceinture, le bourriquot, qui avait encore pour deux liards de vie, ouvrit son grand œil gris, remua deux ou trois fois ses longues oreilles, comme pour dire: "Merci! ... merci! ...". (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — От шелковистого прикосновения пояса, ослик, в котором еще теплилась жизнь, открыл свой большой серый глаз, пошевелил два-три раза ушами, как будто бы говоря: "Спасибо!.. спасибо ...".
- pas pour deux liards de ...
" Merci mon Dieu ! Oh ! cet immonde personnage ! Voyez comme il m'a traitée !... "Elle dénuda ses bras, et nous constatâmes avec horreur qu'ils étaient tous meurtris par des coups." ... Mais cela n'est rien. Rien ! C'est mon esprit, mon âme, qu'il a torturé, avili. J'aurais pu tout endurer, les mauvais traitements, la solitude, une vie de déception, tout, si au moins j'avais pu me raccrocher à l'espoir qu'il m'aimait toujours ; mais à présent je sais que là encore j'ai été sa dupe et son instrument ! "Elle éclata en sanglots.
- Слава богу! Слава богу! Негодяй! Смотрите, что он со мной сделал! - Она засучила оба рукава, и мы увидели, что ее руки все в синяках. - Но это еще ничего... это ничего. Он истерзал, он опоганил мою душу. Пока у меня теплилась надежда, что этот человек любит меня, я все сносила, все: дурное обращение, одиночество, жизнь, полную обмана... Но он лгал мне, я была орудием в его руках! - Она не выдержала и разрыдалась.
Definition
теплиться
несов.
1) а) Гореть слабым, неярким пламенем.
б) Быть охваченным слабым, неярким пламенем.
в) Излучать слабый свет.
2) а) перен. Проявляться слабо, в незначительной степени.
б) Существовать в скрытом виде.
1) а) Гореть слабым, неярким пламенем.
б) Быть охваченным слабым, неярким пламенем.
в) Излучать слабый свет.
2) а) перен. Проявляться слабо, в незначительной степени.
б) Существовать в скрытом виде.
Examples of use of теплиться
1. Но, аккуратно собранные, сжатые вместе, туго завернутые, они начинают теплиться.
2. Будьте прокляты все, кто заставлял надежду теплиться так.
3. Более того, правительство принимает решения, подрывающие те отрасли, где начинает теплиться надежда на выживание.
4. Четвертый - изучение гидротермальной среды, где, как в оазисах, может теплиться марсианская жизнь.
5. До тех пор, пока в ней будет теплиться надежда, что Илья придет и воскресит ее.